運用太極氣功可否改善肝癌病人之症狀困擾The Effectness of Using Tai Chi Qigong to Improve Symptom Clusters of Patients with Hepatocellular Carcinoma

2017 6 426         DOI:doi.org/10.30131/TWNA_EBHC_Library.DB_2020080017B/Text

2021-07-23 已刊登
綜 整 預防/治療/介入類型

作  者

高瑋嶺 林小玲* 塗勝翔 闕靜儀 王佩琮

文章類別

B 類:實證健康照護應用

問題類型

治療/預防性問題

健康狀況

胃腸肝臟系統 (Gastroenterology and Hepatology)  腫瘤醫學 (Oncology)  

治療/介入措施

其他(Others) - 太極氣功

專長類別

腫瘤及安寧/緩和

中文關鍵詞

#肝癌 #太極氣功 #症狀群集 #症狀困擾

英文關鍵詞

#Hepatocellular Carcinoma #Tai Chi #Qigong #Symptom clusters

機構名稱

臺北市立關渡醫院【委託臺北榮民總醫院經營】

申請單位

護理部

中文摘要

形成臨床提問:
肝癌伴隨疼痛、食慾不振、疲憊、瘙癢、便祕等症狀,若能找到有效措施,改善疾病或治療引起的症狀困擾,是肝癌照護的重要目標。氣功在中國流傳數千年,是祖先長年累積經驗傳承下來的智慧,本文藉回顧與評析運用太極氣功在癌症病人的症狀困擾成效,實踐改善肝癌病人症狀困擾之臨床應用。
文獻搜尋的方法與分析:
本文利用系統性文獻回顧,搜尋國內外運用太極氣功介入措施,改善癌症病人症狀困擾之成效等相關文章,從華藝線上圖書館、PubMed、Cinahl、Medline、Cochrane Library、EBSCO等資料庫,進行文獻搜尋,藉由PubMed MeSH Search找出中英文同義字,含癌症(Cancer、Neoplasm、Oncology、Malignancy、Tumour)、氣功/太極(Qigong、Tai Chi)和症狀困擾/症狀群集(Symptom、Symptom Clusters),搜尋年限設定2015至2020年所有發表文獻,最後選擇符合主題及證據等級為Level I的六篇系統性文獻回顧及統合分析文章。
文獻的品質評讀與結果:
本文納入評讀的6篇系統性文獻回顧及統合分析文獻,採2018年CASP Systematic Review Checklist進行文獻品質評讀,證據等級和建議強度則依據英國牛津大學實證醫學中心等級表。六篇系統性文獻回顧之整體研究品質良好,證據等級皆為Level 1。多篇文獻皆提出平均執行太極氣功約需10-12週,3-4次/週,60-90分鐘/次,可改善癌症的疲憊、睡眠困擾、憂鬱、生活品質、疼痛等症狀困擾;若合併穴位按摩、針灸及傳統五行音樂,則對於腹瀉、腹脹、腸蠕動,也可獲得緩解,同時也指出太極氣功未被發現導致不良反應。
證據之臨床應用:
本文依據文獻評讀結果,以實證知識轉譯應用為步驟,擬訂運用方案。採單組12週前後測之類實驗型設計,方案對象為台北某醫學中心胃腸肝膽科或一般外科病房首診肝癌病人治療後一至五年、不限期別、活動力好且不受任何限制之病人,收案期間需三個月,介入措施為12週太極氣功訓練,每週5次,每次60分鐘。資料收集含症狀嚴重度與SF-36健康狀態;分別於太極氣功訓練前、訓練後4、8、12週進行資料收集。
成效評值:
本方案介入12週太極氣功訓練活動,對於完成治療之早期肝癌病人的整體健康狀態總分、心理健康次量表與身體健康次量表分數均有提升,症狀困擾分數則是下降。整體而言,太極氣功介入對早期肝癌病人之睡眠、疼痛、疲倦、憂鬱與全身緊繃感之症狀困擾均能獲得改善。
結論與建議:
太極氣功是溫和、安全可行且具身心鍛煉與健康等原則,能降低癌症治療產生的副作用與改善健康生活品質,應能推行至癌症護理,納入照顧範疇。本方案建議仍必須持續練習,未來不僅教導住院治療中病人,也可教導病人家屬共同參與,引發興趣且陪伴練習,促進持續練習堅毅動機,持之以恆,才能達到癌症病人健康促進之效果。

英文摘要

Ask an answerable question (PICO):
Patients with hepatocellular carcinoma are usually accompanied with symptoms such as pain, loss of appetite, fatigue, itching, and constipation et al. Therefore, it is an important goal of cancer care to find the effective ways to improve the disease or treatment related symptoms clusters. Tai Chi Qigong has been performing in China for thousands of years, it is unclear whether Tai Chi Qigong is effective in patients with liver cancer. The purpose of this article was to understand whether Tai Chi Qigong is effective for improving symptoms clusters of patients with hepatocellular carcinoma after surgery or treatment. An evidence-based nursing practice project was to examine the effectiveness of Tai Chi Qigong training on symptom relief of patients with hepatocellular carcinoma.
The Method and Analysis of Literature Review:
After forming an answerable question, a comprehensive literature search was used to retrieve the research articles which set keywords including cancer, tumor, malignant, Qigong, Tai Chi and symptoms. The database of Cochrane Library, PubMed, CINAHL, Medline, EBSCO and Airiti Library were used. Totally 6 ranked as evidence level 1 papers including 3 of systematic reviews and meta-analysis, 2 of systematic reviews and 1 of meta-analysis articles were selected from the period of published year from 2015 to 2020.
Critical Appraisal:
The CASP Systematic Review list (2018) was used as a tool to appraise the research quality, and the Oxford Centre for Evidence-Based Medicine 2011 Levels of Evidence was used for ranking the level of evidence and strength of recommendations. Searching results: The intervention including Tai Chi, Qigong, acupressure, acupuncture and traditional five elements music, the average training time of 10-12 weeks , 3-4 times/week, 60-90 minutes/time, reported statistically significant effects on improving cancer fatigue, difficulty sleeping, depression, pain and quality of life. In addition, if it combined with acupressure, acupuncture or traditional five-element music, symptoms of diarrhea, bloating and bowel movements are statistically significant improved.
Clinical Application of Evidence:
The Knowledge Translation model was used to perform this project. A single group 12-week pre-post quasi experiment design was used. The first diagnosed early HCC patients from the medical or surgical wards in a medical center were invited. A 12-week Tai Chi Qigong training program was performed by 60-minitue per session and five times per week for 12 weeks. The checklist of symptom severity and 36-item short form health survey were used for data collected.
Evaluation of Effectiveness:
Results indicated that after the 12-week Tai Chi Qigong training program, the total scores of SF-36 health-related outcomes, mental health component scores and psychological health component scores were improved. The patients’ total reported severity of symptoms were relieved, the symptom of difficulty sleeping, pain, fatigue, depression and feelings of body tightness were also got improved.
Conclusions and Recommendations:
Tai Chi Qigong training is based on gentleness principle and health related element. It is safe, cost-effectiveness and feasible, could reduce symptom clusters and improve the health related quality of life. In a word, it would be recommended expanding this Tai Chi Qigong training intervention to cancer survivors and their caregiver to improve the quality of continuous care for patients and their family members.